Det er pissekoldt.
Det er ikke så slemt. Det er forår om et par måneder.
Forår, hva"?
Cheferne gjorde dig en tjeneste, da de sendte dig herned.
- Centralen til havnepatruljen. - 7672. Værsgo.
Nødopkald fra en privat båd. 20 meter lang. Motorerne er gået ud.
Hvor er den?
l kanalen tæt ved broen. 2000 meter fra armistead-kajen.
10-4, vi rykker ud.
BALTlMORE POLlTl
Min far arbejdede der.
- Beth Steel? - På skibsværftet.
Min onkel var tilsynsførende. Blev afskediget i "78.
Min far i "73.
- Festbåd? - Den er flot.
- Den har mere end en motor. - Sikkert et elektrisk problem.
Er det en politibåd?
Hvordan går det? Godt at se dig.
- Drink? - Nej, tak.
- Er du kaptajnen? - Ja. Havnemester?
Nej, politi.
- Så motoren er gået ud, hva"? - Jeg tror, det er startmotoren.
- Du er ikke mekaniker, vel? - Mig? Nej.
Jeg kan ikke kende forskel på agter og stævn.
Jeg kan tilbyde dig et slæbetov.
Claude, de skal slæbes.
- 1 0-4, vi slæber til Henderson"s. - Fint nok.
l kan ikke vente lidt? Der er gang i festen.
Jeg vil ikke standse den pga. motorproblemer.
Bådene skal kunne sejle her.
Kan l ikke slæbe os af vejen, så bandet kan spille lidt længere?
""Det bliver aldrig, som det var."" - Little Big Roy
Fordi ... du forstår det godt, ikke?
Tre år med biltyverier, og jeg lærte ingenting. Jeg var ligeglad.
Jeg ville ikke engang være politibetjent mere.
Det var derfor, jeg skød mod min bil.
Men sagen mod Barksdale, aflytningen og alt det,
det føltes som noget, jeg havde lyst til at lave.
Så jeg tænkte på narkopolitiet.
- Politiinspektør, hvor vil du have tingene? - Herinde. Henne ved væggen.
Hvis der ikke er ledige jobs i narkoafdelingen så måske i Beslaglæggelse.
Hov, rolig nu. Det hele går i stykker.
Barksdale-sagen ...
Lester Freamon havde virkelig fulgt pengene.
Vi kunne have beslaglagt ejendomme, kontanter, køretøjer, alt muligt.
Hvis cheferne ... Hvis ledelsen havde ladet sagen gå videre. Vi havde styr på den.
- Se her. Det er duen. - Ja.
Se engang.
- Hvad synes du? - Hvad jeg synes?
Jeg synes, at du skal tage overbetjent-eksamen næste måned.
Andy Krawczyk vil lytte til mig,
og dem på rådhuset vil lytte til ham,
så du bliver overbetjent.
Så kommer du herud til sydøst, hvor du, fordi jeg er din svigerfar,
får en dagvagt i en stille sektor.
Så tager du kommissær-eksamen, hvor du også får en høj karakter.
Jeg vil ikke op i systemet, jeg vil bare arbejde på gode sager.
Roland ...
lyt til mig.
Du arbejdede godt på narkosagen. Du knoklede.
Bortset fra det med storjuryen, så fik du renset dig selv.
Hvis du bare holder kæft og lytter til mig,
kunne du faktisk få en karriere her i afdelingen.
- Radioen virker ikke særlig godt. - Du mister den.
- Du mister stationen. - Hvad mener du?
Vi er så langt fra Baltimore, at vi mister stationen.
- Prøv en station i Philly. - Er radioen i Philly anderledes?
Tager du pis på mig? Har du aldrig hørt en station uden for Baltimore?
Jeg har kun forladt Baltimore en dag, da jeg skulle på koloni for unge kriminelle.
Der hørte jeg sgu ikke radio.
Kom nu, mand. Du tager livet af mig. Stop.
Det har været perfekt tomatvejr.
De vidunderlige varme, fugtige dage, hvor det regner om natten ...
- Er det en Philly-station? - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Hvorfor ville nogen forlade Baltimore? Det vil jeg godt vide.
Der er afkørslen.
Der er de.
Ohøj, makker
Pigerne snakker altid om den lille mand i båden. Nu ved jeg, hvem de mener.
- Kom om bord. Jeg vil vise dig den. - Nej, for fanden da.
- Hvad er der galt? - Kan ikke svømme.
- Jeg er heller ikke god til at flyde. - Hvad bringer dig ned til vandet?
llene Nathan ringede. Gant-sagen er om fire uger.
Hun vil forberede vores vidner.
Den gamle dame fra det sociale boligbyggeri, som ikke er noget problem,
og din fyr, Omar, som er stukket af.
- Kan du få fat i Omar, Jimmy? - Han er ikke styrbord.
- Det er bagbord, fjols. - Hvor fanden ved du det fra?
Kom, jeg giver frokost, så kan vi tale om det her.
Jeg må fortælle min overbetjent det.
Det minder mig om, at Landsman vil have sin tier.
- Hvorfor? - For væddemålet om at du havnede på båden.
Sig møgsvinet, at han ikke får en øre. Han sagde sikkert til Rawls, at jeg ikke ville.
- Jimmy, det er sgu ikke det samme uden dig. - Nej?
Det er bedre. Hov, kom nu.
Hvis kanalen skal gøres dybere, får vi alle arbejde. Dine folk, mine folk.
Den kanal er hovedåren, Nat.
Ved du, hvor mange penge du skal bruge på at få dem til at snakke om det?
Hvis vi ikke prøver, kan vi lige så godt dø.
Nej, få dem til at genopbygge molen. Der er hundrede skibe.
Man skal højst bruge to ekstra hold om ugen.
Hold på seks-syv stykker.
Ja, hvis du prøver det, får du måske noget ud af det.
Hvis du går ned til Annapolis og beder om hele kanalen,
kommer du tilbage med din indskrumpede pik i hånden.
Og hvis molen ikke snart bliver sat i stand,
bygger nogle røvhuller ejerlejligheder på den.
- Nat, hvis kanalen var 60 cm dybere ... - Fuck kanalen.
Jeg går til distriktsrådet. Jeg vil bede dem reparere molen.
- Er du med? - Nat, slap dog af.
Forpulede fagforeninger - l opfører jeg sgu altid som konger.
Nat, lyt til mig. Hvis vi ...
l skal kravle ned i hullerne igen.
Husk på, hvem l er, og hvor l kommer fra.
For fanden da, Frank.
Vi sad lige her og så Nat Coxson skide på dig.
Og du fandt dig bare i det, impotente møgsvin.
Jeg vågner hver morgen med en vred, hårdtpumpet diamantskærer.
Jeg ville fortælle formanden for område 47 om det. Han valgte at gå.
- Blåt stål, de herrer. - Gud i himlen
Ni centimeter hårdt, blåt stål
- Nicky, arbejder du i dag? - For Big Roys hold.
God dreng. Gør familien stolt.
Første dag de har giver mig i to uger.
- Er Ott her? - Han sidder ned som sædvanlig.
ldioten skylder mig en tyver for lottokuponerne.
Hey, Nick.
Du må få et nummer af grækeren. Han har en på vej.
- l dag? - l morgen.
Atlantic Light ovre ved North Point.
Okay.
- Frank. - Hvad så?
Du må tale med Ziggy. Han er helt rundt på gulvet.
Jeg kom klokken otte. Det ved du godt.
- Slap af. - Store fjols
Jeg finder den for dig. Bare klap i.
- Hvordan går det? - Der er ikke noget problem, chef.
lh, nej. Jeg har ventet på at få den over på lastbilen siden klokken otte,
og Tweety Bird har mistet containeren.
Jeg har ikke mistet den.
Den står optegnet lige her. Hvor er den, Zig?
- Den er enten i lastrum 7 eller ... - Lastrum 7 er tomt.
Eller 8. l så tilfælde ... er den helt klart i containerne-stablerne.
- Hold da kæft. - Du tager sgu livet af mig, Ziggy.
Giv mig et nummer på din shippingagent. Jeg prøver at ordne det. Og du ...
Lad dit udstyr blive, når du går i dag. Kom aldrig tilbage.
Hører du, Zig? Du er fyret.
Vi ses, fjols.
Utroligt Han mister sit job og er ligeglad.
- Han er ikke fyret. - Er han ikke?
Det er hans far.
- Hvor hurtigt skal du bruge den? - Retssagen er om en måned.
Jeg begynder forberedelserne denne uge.
Betjent Burns ...
Kriminalassistent.
Jeg hørte, at de sendte dig herned, men ...
For fanden da.
- De møgsvin leger sgu ikke. - Hvad bringer dig herned?
Jeg fandt beviser i Gant-sagen.
Bird skal i retten næste måned, og llene Nathan ville være klar.
Hils ham fra mig.
- Hvem? - Bird.
- lngen beviser. - Hvad mener du?
På sedlen står der! ""Række BB, sektion 1 4, hylde 3 bagest."" Det står der.
- Og? - Den findes ikke.
BB har 12 sektioner. Der står 1 4. Kan du ikke se det? lngen beviser.
Vinteren dræber de svageste sommerfuglelarver ...
- Sådan noget pis ... - ... der er en helt anden race end ...
Pis.
... er ingen beskyttelse mod sommerfuglelarver, for de spiser dem,
men det er en slags advarselssystem.
Så er de her.
Franus, du kom.
Dav, fader. De er til dig.
Kom.
Vil du se dit vindue?
Kun Franus Sobotka ville have farvet glas hele vejen fra Esslingen.
Tyskerne er stædige, men de er de bedste håndværkere.
Jeg gjorde det med glæde for kirken.
- Jeg må bede om noget til gengæld. - Hvad som helst.
- Jeg vil tale med senatoren. - Barbara?
Hun kommer til den tidlige gudstjeneste om søndagen. Den på polsk.
Vi har problemer. Der må ske noget med C&D-kanalen.
Molen har været lukket i et år.
Seje gutter kommer og tilstår ting, jeg aldrig har hørt om før.
Du skal ikke fortælle mig, hvor slemt det står til i havnen.
Arrangerer du noget med Mikulski snart?
Det behøvede du ikke give et tysk vindue for at bede mig om, Francis.
Du har givet langt mere end det koster
at få det vindue.
Hvornår har du sidst skriftet?
Vi ses, fader.
- Det kan være et andet sted. - Det er altid oppe i døren.
Møgsvin, du har stået og gloet på os. Har du set noget komme ud derfra?
- Du har set, at vi ikke har taget noget. - Ja, ja.
Hvem vil tro på os? Det er der sgu ikke. Alt andet er lige meget.
- Han vil bare høre, at det ikke er der. - Se efter igen.
Det er der ikke. Ring og sig det.
Nigger, hvad sagde du?
- Se efter igen, for fanden da - Slap af.
Hold op med det pis.
Hvad fanden sker der i dag?
De tager sig god tid, hva"?
Hvad fanden foregår der?
- Kom nu. - Fandens
- Det er heller ikke i denne sektion. - Start på næste række.
De to poser kan være hvor som helst i denne kælder.
Du har ret.
- Vi kan være her hele natten. - Ja.
Så det er overtid, ikke?
Pis. Jeg kan stadig ikke skrive på maskine.
- Jeg elsker sgu de hvide fyre. - Ja?
- Dumme som en dør. - Hvem?
Hvide drenge. De hjernedøde i min Kane Street-sag.
Jeg ringer og siger, at jeg vil købe stoffer. Ved du, hvad han siger?
""Okay, jeg sælger dig stofferne. Hvor meget vil du have?""
Jeg sværger, Kima, de tjekker det ikke ud, de vil ikke mødes, ingenting.
Når man laver handelen, er der ikke noget pis.
Fyren kommer og sige! ""Jeg har stofferne. Har du pengene?""
Jeg har stor respekt for sorte efter at have arbejdet med de narhoveder i to uger.
Hvis hvide fyre vil sælge stoffer her, må man sgu lave andre love til dem.
- Positiv særbehandling. - Lad ikke den hvide mand komme bagud.
- Hvad fanden vil du have? - Du skal stå for beslaglæggelserne.
Har du beskrivelser, aktstykker, anmeldelser?
- Hvad har du? - Det ordner du. Du står for beslaglæggelser.
Jeg skriver affidavits og sender sagen til byadvokaten.
Du skal give mig oplysninger om det, vi skal beslaglægge.
- Det er sgu da besværligt. - Du må lave papirarbejdet.
Tag dig sammen, Herc. Du har ikke mig eller Carver til at hjælpe dig.
Tag med til razziaen i morgen. Tag et par døre ligesom i gamle dage.
- Tager du døre? - To huse og en bar på Kane Street.
Kom nu, Kima, tag med os. Jeg ved, at du savner det.
Jeg ruller ikke rundt i rendestenen mere. Jeg er indenfor nu.
- Er du en huskat nu? - Jeg har afgivet et løfte.
Jeg må sige, Kima, hvis du var en fyr -
og på en måde er du bedre end de fleste fyre -
ville dine venner give dig en øl og give dig klar besked.
- Besked om hvad? - Du er under tøflen.
- Under tøflen? - Ja, du er totalt under tøflen.
Jeg mener det.
Så ...
Så?
Hvor finder vi Omar?
Hvem?
- Sagde han noget andet? - Nej. Bare at vi skulle komme tilbage.
Os alle sammen.
- Hvordan sagde han det? - Han sagde det bare.
Pis.
Ja.
Pis.
- Holder de fast i historien? - lndtil videre.
Okay.
Stemmer tidspunktet?
Hvad med afstanden?
Okay.
Så jeg spørger dig en gang mere.
- Du så ham ikke forlade bilen? - Nej.
- Blev du hos ham hele tiden? - Hvert øjeblik.
Hvor længe tog det, før han kom ud af garagen?
- Hvor længe var han alene? - lkke længe nok til at gøre noget, String.
- Han var inde og ude på tre minutter. - Slap af.
Det er sgu noget lort. Fulgte du anvisningerne?
- Ja ... - Skrev du afstanden ned?
- Ja. - Lad mig se.
Se, lige der.
Nej, du kørte tre tiendedele for langt. Havde du fulgt anvisningerne var det ikke sket.
String, jeg gjorde alt, som jeg skulle. Jeg sværger.
Har du nogle svar?
Du tog ikke en omvej i Camden, da de afspærrede nogle veje ved Boulevard?
- Du slog din fod. - Min fod?
Da du sparkede til donkraften.
- Overvågede du os? - Mig?
Fik du os forfulgt?
Hvor er det?
Du skulle tage mig med.
Hvis jeg møder dem, kan vi gøre forretninger.
- Zig, de er den ægte vare. - Er jeg ikke det?
Alle går hjem til sauerkraut og julemanden,
og her kommer vi og går den anden vej ...
Little Big Roy med træbenet.
- l guder, de træskovle - Ja.
l børn ved ingenting om træskovle.
Så er det sgu ikke sjovt at skovle korn
- Kaboom - Nærmere kaput.
Man får aldrig mere et kornskib at se i Baltimore.
- Nej ... - Zig, er dinosaurerne her ikke utrolige?
De sidder og snakker om, hvordan de plejede at skovle ting.
- Bar togvogne på ryggen - Drak whisky gennem en brandslange
Tog hjem og bollede deres koner. De var nogle helte
De smører sgu tykt på i aften.
Hvad kan man gøre? Denne generation ved ingenting.
- Det bliver aldrig, som det var. - Nej.
Hver aften med de gamle gutter er ligesom 1952.
Drenge, da jeg var på jeres alder, tømte jeg ti skibe om dagen
Giv dem tørt på, Zig
Jeg gjorde det med en arm, efter en pose på 1 40 kg med polske dildoer faldt ned over mig.
- Hvad fanden er en polsk dildo? - Hjemme hos mig er det en ring af kielbasa.
Men hvor l kommer fra, vil enhver morgenmadspølse være fin
- Han hiver pikken frem. - Drengen er sgu fræk.
Det var bare mig og mit gamle træben og min gamle træskovl
og mit glasøje og min polske blyant.
Som om nogen fra Kontrollør-forbundet har brugt andet end en rigtig blyant.
Dem laver de sgu ikke mere
Det er gået ned ad bakke siden 151 4.
Hold da op, ved l hvad? Alle til styrbord
Den gamle båd lytter. Kan l mærke hende? Vil l vide hvorfor?
De gamle skiderikker har lukket så meget lort ud,
at den er ved at kæntre
Hold fast, vi synker
For fanden da, Ziggy, du hiver ikke pikken frem igen.
Lad mig vise jer gamle gutter noget gods, som ingen af jer har kunnet klare.
Hvem siger, de ikke laver dem, som de plejede? Den flotte fyr er i byen
Forpulede Ziggy, mand.
- Skal vi tage hende med i båden? - Nej.
- Så falder hun fra hinanden. - Hvad er planen?
Få godt fat i hende. Så slæber vi hende langsomt over til molen.
- Hvordan ser hun ud? - Hvad mener du?
- Hvor længe har hun ligget i vandet? - Hun er frisk.
- Hun har brækket benene. - Hun er sikkert sprunget ud fra broen.
Okay, mor.
Zig.
Ziggy.
Køkkenet er lukket.
Der er ingen service for fulderikker, der ikke kan stå op og nå et skib.
- Hvilket skib? - Din far siger, at Talco Line kommer i dag.
Det er to skibe ved North Point.
Det er Atlantic Light. Det kommer først i eftermiddag.
Det er ingen undskyldning.
Godmorgen, mor.
Sikke nogle fyldebøtter jeg har.
Gå ikke uden at tage din fætter med.
Jeg skal gøre rent derinde, og jeg gør det ikke, mens han er der.
Du er et mysterium, Stan.
Du er ikke til søndagsmesse. Tidligt om tirsdagen kommer du med en hær?
2500 fra mig selv og alle andre polakker
i tre distrikter og på fire brandstationer.
- Hvad skyldes den gavmildhed? - En overraskelse.
Vi har bestilt et vindue der, hvor skibet er blevet renoveret. Et mindesmærke.
Til polske politi- og brandmænd.
Jeg fandt en dygtig håndværker i Glen Burnie.
- Til skibet? - Ja, til skibet.
Vi kunne bruge et andet vindue på anden sal i præsteboligen.
- Præsteboligen? - l gangen ovenpå.
Hvor meget tilbød havnearbejderne for den plads? Jeg kan matche dem.
Det er fortroligt, Stan.
- Og som du kan se ... - Jeg kan gå op til 4000.
Sig, hvis de bød mere end fire.
Mere end fire. Fra havnearbejderne.
Hvordan fanden ...
Undskyld, fader.
- Hvem kom med tilbuddet? - Francis Sobotka.
- Har Frank så mange penge? - Det var fra hans lokalafdeling.
Kontrollørerne? De har ikke engang hundrede gutter tilbage.
Det er et gavmildt sogn, Stan. Tal med Frank.
Find ud af noget.
Ja, vi snakker sammen.
Politiinspektør?
LUKSUSBOLlGER VED HAVNEFRONTEN
- Det er jo sømanden Barnacle Bill. - Hej, Ray, hvordan går det?
Jeg har ikke fået andet end bøvl i år. Landsman er blevet et rigtigt røvhul.
- Så du fiskede hende op. - Hun sprang vist ud.
- Så tæt på broen. - Ja, sikkert.
- Køn. - Ja.
Jeg gik ind på herretoilettet i morges. Gæt, hvem der stod og brækkede sig.
- Bunk Moreland. - Hvor vidste du det fra?
Han kan sgu ikke klare mosten.
- Hvordan går det? - Hvad så, Fam?
- Har du ikke hørt fra Roberto? - lkke et ord.
Billy har stadig vores penge, ikke? Du må tage ned til New York.
Hvad fanden er den nigger ude på? Er du sikker på vores folk?
Deres historier stemmer. Jeg fik gode folk til at holde øje med dem.
- Hvem? - Tank, Country.
- Hvor længe har han været hjemme? - En måned. Stadig prøveløsladt.
- Men det skider han da på. - Okay.
Så det er ikke os, men Roberto. Se at få det ordnet.
Når du taler med dem, så sig det roligt, men bestemt.
De har vores penge, og vi har ikke narkoen.
Er du med? Det er sgu forkert.
Hvordan går det ellers her, B?
Det går sgu okay. Man kommer herind og får styr på sine tanker.
Man afsoner to dage. Den dag man ankommer ...
- Og den dag man skal ud. - Det stemmer.
Nemlig.
- Hvad så? Kommer du fra fagforeningen? - Ja, jeg arbejder på Atlantic Light i dag.
- Hvordan ser det ud for lokalafdeling 47? - Dårligt.
De hyrer ingen lavere end dem fra klasse L.
Det bedste, man kan få, er en halv dag med en ladning aluminium i Locust Point.
- En halv dag, hva"? - Anciennitet er noget møg.
- Ja, hvis man ikke er senior. - Ja, mon ikke.
- Jeg er skredet. - Vi ses.
- Hvorfor vækkede du mig ikke? - Er du lige stået op?
Nej, din mor laver god morgenmad.
- Virkelig? - Bacon og æg, baby.
- Du skal tale med grækeren, ikke? - Ziggy ...
Kom nu. Jeg ødelægger det ikke for dig.
Stig nu bare ind i bilen. Kom, så kører vi.
Ziggy, hvis du åbner munden, myrder jeg dig sgu.
- Nicky fra havnen. - Spiros.
Hvordan går det?
- Hvem er din ven? - Zig, min onkels søn.
- Din onkel? - Frankie, ja.
Ziggy er hans ældste. Min bil brød sammen. Han kørte.
Så du må være grækeren.
Jeg er græker.
Hej, Boris Badanoff, jeg kender dig fra kvarteret, ikke?
Hvorfor Boris? Jeg fatter det ikke. Alle steder kalder de mig Boris.
- Du er russer, ikke? - Nej, ukrainer. Kiev ligger i Ukraine.
- Det er da det samme. - Nej, du tager fejl.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide at blive kaldt Boris?
- Sergei. - Nej
Boris er meget bedre. Ligesom fyren i den tegneserie. Boris og Natasha.
Bullwinkle, mand. Rocky og Bullwinkle?
- Vil du have kaffe, tærte? - Ellers tak.
- Hvad for noget tærte har l? - Zig, tag og hold din kæft.
Nej, det er okay. Han er okay.
- Franks søn? - Ja.
Han er i fagforeningen, men under klasse L, så han får næsten ingen timer.
- Samme aftale, samme løn. - Okay. Hvem kører?
lgen?
Skal det ikke variere lidt, så tolderne ikke kan genkende nogen?
Når man stoler på en mand, holder man sig til ham.
- Okay. - Okay.
- Så er det Boris. - Sergei.
Ja, ja. Kom nu, narhjerner.
- Hvordan er kalkunsandwichen? - Elendig. Kom så.
Vi ses.
Bullwinkle?
Polakker.
Du ydmygede mig sgu derinde.
Du ydmygede dig selv, Zig.
Har du set min nevø?
Nick? lkke endnu. Jeg fik vist ingen timer.
- Hej, Frank. - Hej, skat.
Bare så jeg kan afslutte papirarbejdet tidligt - hvad vil l stjæle i dag?
Det ved jeg ikke. Et par luksus-sedaner, farvefjernsyn, widescreen.
Et par containere med vodka, måske et helt container-skib.
Fint nok. Hav det godt.
Lader du hende tale sådan til dig?
Hun er okay. Jeg kan lide hende.
Jeg tjekkede computeren. Det er lastrum 9, celle 1 1 . Allernederst.
- Du arbejder på Light, ikke? - Jeg ordner det.
- Sagde de andet? - Nej. Kun at vi skal have det samme.
Kom så.
Okay, onkel Frank.
- Winona. - Jimmy, hvor har du været?
Se, hvem det er - sømanden. Du skylder mig en tier.
Fuck dig. Du fortalte Rawls, hvor jeg ikke ville hen. Du fik det til at ske, Jay.
- Jeg sagde, hvor du ikke ville hen. - Og så sendte de mig derhen.
Jeg vidste, at Rawls var sur, men ikke hvor sur. Hvad kan jeg sige?
- Hvor er Bunk? - Ude på et job med Crutchfield.
Sprang pigen ud fra broen?
Doc Frazier obducerede hende. Skader på hovedet og brystet.
- Hun var død, før hun ramte vandet. - Hvad med forsvarssår?
Mærker på tre fingre. Det så vi, da vi samlede hende op.
- Overså du forsvarssårene? - Jeg kiggede ikke.
- Jeg troede, hun sprang ud fra broen. - Hun havde hverken frakke eller sko på.
Måske røg de af i vandet, måske ikke.
Hun tog sikkert ikke hen til broen om vinteren med det tøj på.
Fortæl Bunk, jeg var her. Hav det sjovt.
Vi har haft det sjovt. Vi overlod hende til Baltimore Amt.
Amtet?
Du fiskede hende op øst for broen. Baltimore Amt. Hun er deres sag.
- Sagde du det til dem? - Det gjorde Rawls.
Han ringede til politichefen og sagde! ""Du hænger på en helvedes mordsag.""
Det handler om at passe på sig selv, Jimmy. Det er noget, du aldrig har lært.
Norris. Statspolitiet, linje 2.
Lidt til højre. Godt, ned med dem.
Den er der, når de vil have den.
Nu hvor du er min klient, Mr Bell, er vi beskyttet af advokat-klient-forholdet.
- Jeg troede, at Roberto ville komme. - Det er usandsynligt.
Det var i avisen i mandags.
Roberto Castellano y Silva er blevet et mål for den offentlige anklager.
Så det var derfor, vi ikke gjorde forretninger.
Roberto og hans folk vil ikke indblandes i noget,
der kan forværre situationen.
Når man bliver taget, går man straks i gang igen, for man ved, at ingen kigger.
Nogle gange. Og andre gange tænker man på, hvorfor man blev taget,
og beslutter at ændre mønstret.
- Han tog vores penge. - Jeres betaling kom samtidig med problemet.
Jeg har hørt, at pengene er på vej til Baltimore.
Jeg har på fornemmelsen, at du bebrejder os for Robertos problem.
Måske er jeres problemer i Baltimore og min klients problemer et tilfælde.
- Men lige nu ... - Hør her.
Han var den første, der vidste, at vi blev ramt.
Han ved, at ingen kom tæt på at optrevle os eller alle dokumenterne i sagen.
Men vi er bekymrede med god grund.
Når man tænker på omfanget af Mr Barksdales operation,
var hans dom utrolig mild.
Men hvis der er den mulighed, selvom den er usandsynlig,
at den var et resultat af et samarbejde ...
Du forstår vel vores position?
Frank, den er derude, og den russiske nar vil ikke fjerne den.
- Jeg er ikke blind. - Den skal ikke stå frit fremme så længe.
Toldforseglingen er i stykker. Nogen ser det. Vi risikerer at blive opdaget.
- Ja? - Nicky, hvad fanden? Den er her stadig.
- Pis. - Ja.
- Hvor er Sergei? - Han holder her.
- Hvad venter han på? - Aner det ikke.
Skibet er næsten tomt. De må se at få fingeren ud.
- Jeg undersøger det. - Ja.
Okay, jeg forstår.
Fuck det. Lad den blive væk i mængden. Vi risikerer at blive opdaget.
Jeg lyver ikke, når jeg siger, at papirarbejdet udmatter mig.
Måske, men du kommer da helskindet hjem.
Det tror du, men alle de papirsnit begynder at kunne mærkes.
Store, stygge kriminalbetjent. Kom her.
Lad mig give min lille pusser et kys
- Alt det? - Jeg er lige gået i gang.
1000 dollars til lægen.
1000 dollars hver dag. Hver måned til jeg bliver gravid.
- Der må være en bedre udvej. - Det er op til dig, skat.
Find en passende donor, så betaler vi meget mindre.
Jeg ville ikke bolle nogen af de fyre med din fisse
Hvad sagde du lige? Det sagde du bare ikke
BESKED TlL! B. MORE AMT DRABSAFD.
SlDER! 7
POLlTlCHEF WlLLlAM A RAWLS
Overbetjent.
Liget fra havnen er tilbage. Amtet siger, hun var på vores side af broen.
- Utroligt. - Ja.
En nar i havnepatruljen faxede dem en rapport om tidevand og strømninger.
Den viser, at liget røg i vandet vest for broen og drev ud.
McNulty.
Forpulede Jimmy. Han gør det for at drille os.
Svinet er sgu ikke dumt.
- Narrøv. - Møgsvin.
Der er lige penge. Hvad kommer de med?
Mace bærer ti herned. Moe Man har cirka 38.
Jeg tjekkede beholdningen, og den er lav.
- Moe Man tager vores stands. - Hvad har han?
Han sagde omkring 30, men jeg ved, det ikke passer. Jeg banker ham.
Det første, du tænker på, er at banke en nigger.
Hvornår indser du, at der ligger mere bag?
- Hvad skulle Moe have? - Omtrent 38.
- Du er sgu for dum. - Beholdningen er lav.
Det er, fordi String vil have det sådan.
Når han vil have den op, så kommer den op. Stringer har styr på det.
Han har styr på det hele.
Gå tilbage til din plads.
Fucking McNulty.
Kong Neptun.
Føler du dig stærk i dag? Se, om du kan få hans røv op af stolen.
Han sagde, det var fint, hvis du vil slå ham.
Hvad er det første, en fyr fra Local 47 gør efter et knald?
- Hvad? - Tørrer pebersprayen væk fra øjnene
Hey, Frank, der sker noget.
- Det er sgu piger. De er unge. - Et dusin af dem.
Døde? Er de døde?